Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.

 

Informativa sul trattamento dei dati personali.
Informativa resa ai sensi del Decreto Legislativo 196/2003 e del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 Aprile 2016 (GDPR).

Information on the processing of personal data.
(pursuant to eu regulation 2016/679 of the european parliament and of the council of 27 april 2016 (abbreviated as gdpr) and of legislative decree 196/2003 and subsequent amendments concerning personal data protection).

 

 

1. Finalità del trattamento
I dati sono raccolti per erogare un servizio, per l’esecuzione di un contratto, per rispondere ad una richiesta o a seguito di un conferimento spontaneo dell’utente. Il conferimento è facoltativo.
I dati personali saranno utilizzati anche per i seguenti scopi del Titolare del Trattamento:
– Invio di comunicazioni tecniche, commerciali, informative, cataloghi, listini, campioni
– Attività promozionali
– Ricerche di mercato e controllo qualità
Sono inoltre raccolti in forma anonima i dati di navigazione relativamente a indirizzo ip, data e ora di accesso, URL richiesta. Questi dati sono raccolti per fini statistici, di controllo del corretto funzionamento dei servizi, per ragioni di sicurezza e per ottemperare alla normativa vigente. Questi dati non sono trasmessi a terzi.

1. Purpose of the treatment
The data are collected to provide a service, to execute a contract, to respond to a request or following a spontaneous user contribution. The conferment is optional.
The Data provided will be processed by the Data Controller in pursuance of the Privacy Code and according to the GDRP for the following purposes:

– Sending of technical and commercial communications, information, catalogues, price lists, samples
– Promotional activities
– Market research and quality control
The navigation data relating to the IP address, the date and time of access, the requested URL are also collected anonymously. These data are collected for statistical purposes, to check the correct functioning of the services, for security reasons and to comply with current legislation. These data are not transmitted to third parties.

 

 

2. Destinatari dei dati personali
I dati personali possono essere comunicati a terze parti per l’esecuzione delle finalità del trattamento descritti al punto precedente.

2. Recipients of personal data
Personal data may be disclosed to third parties for the purposes of processing.

 

 

3. Conservazione
I dati personali sono conservati per un periodo di tempo non limitato, a discrezione del Titolare. Ove applicabile sono comunque conservati per il periodo minimo previsto dalla normativa.
I tracciati di accesso sono conservati per 6 mesi.

3. Conservation
Personal data is kept for an unlimited period of time, at the discretion of the Owner. Where applicable, they are in any case kept for the minimum period required by law.
The access routes are kept for 6 months.

 

 

4. Diritti dell’interessato
L’interessato ha il diritto di chiedere al Titolare l’accesso ai propri dati personali, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o opporsi al trattamento, la portabilità dei dati. Queste richieste avranno seguito nella misura in cui non siano in contrasto con la normativa.

4. Rights of the interested party
The interested party has the right to ask the Owner to access his / her personal data, rectification, deletion, limitation of processing or to oppose processing, data portability. These requests will have followed to the extent that they do not conflict with the legislation.

 

 

5. Autorità di controllo
L’interessato ha diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo: Garante per la Protezione dei Dati Personali www.garanteprivacy.it

5. Supervisory authority
The interested party has the right to lodge a complaint with the supervisory authority: Guarantor for the Protection of Personal Data www.garanteprivacy.it

 

 

6. I dati personali non sono sottoposti a processi automatizzati, quali ad esempio la profilazione.

6. Personal data are not subjected to automated processes, such as profiling.

 

 

7. I dati personali non saranno trattati per finalità diverse da quelle per cui sono stati raccolti.

7. Personal data will not be processed for purposes other than those for which they were collected.

 

 

8. Cookies
I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali, ove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva. I cookie delle cosiddette “terze parti” vengono, invece, impostati da un sito web diverso da quello che l’utente sta visitando.
Questo perché su ogni sito possono essere presenti elementi (immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini, ecc.) che risiedono su server diversi da quello del sito visitato.
I cookie sono usati per differenti finalità: esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, memorizzazione delle preferenze, ecc.
Cookie tecnici. Sono i cookie che servono a effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall’utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web.
Cookie di profilazione. Sono i cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente in rete e creare profili sui suoi gusti, abitudini, scelte, ecc. Con questi cookie possono essere trasmessi al terminale dell’utente messaggi pubblicitari in linea con le preferenze già manifestate dallo stesso utente nella navigazione online.
In questo sito si usano cookie di sessione, tecnici e di profilazione.
L’uso dei cookies di sessione (cioè temporanei che sono rimossi con la chiusura della sessione del browser) è strettamente funzionale all’ottimizzazione della fruizione del sito e quindi a garantire la migliore navigazione nell’ambito del sito.
Tra i cookies tecnici sono presenti cookies analitici con anonimizzazione dell’indirizzo IP e relativamente ai quali la terza parte si impegna a non incrociare le informazioni contenute nei cookies con altre di cui già dispone (questi cookies sono equiparati a cookie tecnici dal chiarimento del Garante http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4006878). Per i cookie di terze parti: Google Analytics
I cookie tecnici non richiedono consenso e sono installati automaticamente a seguito dell’accesso al sito.

Cookies di profilazione di terze parti.​
Lo scopo di questi cookies è di analizzare le azioni dell’utente, i siti visitati e fornire, tramite partner terzi, contenuti commerciali e pubblicità in linea con gli interessi dell’utente.
Possono essere presenti anche cookies per il collegamento a social network. Potrebbero essere utilizzate tecnologia diverse dai cookies ma analoghe ad esse per gli stessi scopi.

Terze parti:
– Google Adwords
– Facebook
L’impiego delle suddette tecnologie è regolato dalle informative sulla privacy delle rispettive società e non dalla presente informativa.
I cookies di profilazione sono installati solo dopo che l’utente presta esplicitamente il consenso.
Il consenso può essere revocato in ogni momento rimuovendo i cookie installati dal sito: Chrome – Firefox – Internet Explorer – Opera – Safari

È possibile disabilitare il salvataggio dei cookies modificando le impostazioni del browser.
Questo però potrebbe comportare un malfunzionamento nella navigazione del sito. Di seguito i link per le configurazioni dei principali browser:
– Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
– Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
– Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
– Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=it_IT
– Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

Gestione dei cookies. È possibile controllare i cookies presenti e bloccare selettivamente la ricezione dei cookies da singoli operatori a questo indirizzo: http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte

 

8. Cookiesare small text files that the sites visited by users send to their terminals, where they are stored before being re-transmitted to the same sites on the next visit. Cookies of the so-called “third parties” are, however, set by a website other than the one the user is visiting. This is because on each site there may be elements (images, maps, sounds, specific links to web pages of other domains, etc.) that reside on servers other than the site visited.
This is because on each site, there may be elements (images, maps, sounds, specific links to web pages in other domains, etc.) that reside on servers other than that of the visited site.
Cookies are used for different purposes: execution of computer authentication, monitoring of sessions, storage of information on specific configurations regarding users accessing the server, storing preferences, etc.
Technical cookies. These cookies are used to make browsing or provide a service requested by the user. They are not used for other purposes and are normally installed directly by the owner of the website.
Profiling cookies. These are the cookies used to track the user’s browsing on the web and create profiles on his tastes, habits, choices, etc. With these cookies, advertising messages can be transmitted to the user’s terminal in line with the preferences already expressed by the same user in the online navigation.
This site uses session cookies, technical and profiling cookies.
The use of session cookies (ie temporary cookies that are removed with the closing of the browser session) is strictly functional to the optimization of the use of the site and therefore to ensure the best navigation within the site.

Among the technical cookies are analytical cookies with anonymization of the IP address and for which the third party undertakes not to cross the information contained in the cookies with others already available (these cookies are equivalent to technical cookies from the clarification of the http Guarantor : //www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4006878). For third-party cookies: Google Analytics
Technical cookies do not require consent and are installed automatically as a result of access to the site.

Third-party profiling cookies.
The purpose of these cookies is to analyze the user’s actions, the sites visited and provide, through third-party partners, commercial content and advertising in line with the user’s interests.
Cookies for connecting to social networks may also be present. Techniques other than cookies could be used but similar to them for the same purposes.

Third parts:
– Google Adwords

– Facebook
The use of these technologies is governed by the privacy policies
The profiling cookies allowed only on condition that the contractor or user has given his/her consent
The consent can be revoked at any time by removing the cookies installed by the site: Chrome – Firefox – Internet Explorer – Opera – Safari

You can disable the saving of cookies by changing your browser settings.
However, this may result in a malfunction in the navigation of the site. Follow the instructions provided by the manufacturer of the browser You use, to find out how to manage, disable or delete all cookies (technical, analytics and profiling cookies):
– Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
– Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
– Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
– Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=it_IT
– Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

Cookies management. You can check the cookies present and selectively block the reception of cookies by individual operators at this address: http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte.

 

 

9. Informative specifiche
Per particolari finalità di trattamento sono presenti apposite informative con richieste espresse di consenso.

9. Specific information
For particular purposes of treatment are present special information with express requests for consent.

 

 

10. Misure di sicurezza
I dati personali sono trattati rispettando le misure minime di sicurezza previste dall’Allegato B del DL 196/2003 e le prescrizioni dell’art. 32 del Regolamento (UE) 2016/679.

10. Security measures
the treatment will be carried out in compliance with the provisions of art. 32 of the GDPR 2016/679 and from Annex B of the Legislative Decree 196/2003 (articles 33-36 of the Code) regarding security measures.

 

 

11. Privacy Policy di Google Analytics
La politica di protezione dei dati personali di Google Analytics è disponibile a questo link https://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html

11. Privacy Policy of Google Analytics
Google Analytics’ privacy policy is available at https://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html